Emerytury i ZUS
Umowa emerytalna Polska–USA
Lata przepracowane w Polsce przed wyjazdem nie przepadają. Od 2009 roku obowiązuje umowa między Polską a Stanami Zjednoczonymi, która pozwala połączyć okresy ubezpieczenia z obu krajów przy ustalaniu prawa do świadczenia.
Od kiedy obowiązuje umowa między Polską a USA?
Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki została podpisana w Warszawie 2 kwietnia 2008 roku i weszła w życie 1 marca 2009 roku. Od tej daty okresy ubezpieczenia przebyte w obu państwach można łączyć.
Na czym polega sumowanie okresów?
Jeżeli okresy przebyte w jednym państwie nie wystarczają do przyznania świadczenia, dolicza się okresy przebyte w drugim państwie. Sumowanie służy ustaleniu prawa do świadczenia — nie oznacza, że jedno państwo wypłaci emeryturę za cudze lata.
Wypłata dzieli się między oba państwa. Każde z nich przyznaje własne świadczenie w wysokości odpowiadającej stosunkowi długości okresów ubezpieczenia przebytych w tym państwie do łącznej długości okresów w obu państwach. W praktyce oznacza to dwa odrębne świadczenia, każde z własnego systemu.
Najważniejsze informacje
- Umowa podpisana 2 kwietnia 2008 r., obowiązuje od 1 marca 2009 r.
- Okresy ubezpieczenia z Polski i z USA sumuje się przy ustalaniu prawa do świadczenia.
- Każde państwo płaci za własne okresy, proporcjonalnie do ich udziału w całości stażu.
- Powstają dwa odrębne świadczenia, a nie jedno wspólne.
- Mieszkając w USA, wniosek składa się za pośrednictwem SSA albo w Federal Benefits Unit przy Ambasadzie USA w Warszawie.
Gdzie złożyć wniosek, mieszkając w Stanach?
Wniosek można złożyć w amerykańskiej instytucji ubezpieczeniowej, która przekaże go stronie polskiej:
- Social Security Administration, Office of International Operations, P.O. Box 17775, Baltimore, Maryland 21235-7775, USA,
- albo Federal Benefits Unit przy Ambasadzie Stanów Zjednoczonych w Warszawie, ul. Piękna 12.
Nie trzeba więc składać dokumentów bezpośrednio w Polsce ani przyjeżdżać.
Co zwykle sprawia najwięcej trudności
Najczęstszym problemem nie jest sama umowa, lecz udokumentowanie polskich okresów ubezpieczenia sprzed kilkudziesięciu lat — zwłaszcza gdy zakład pracy już nie istnieje, a akta trafiły do archiwum. Ustalenie, gdzie znajduje się dokumentacja i uzyskanie z niej zaświadczeń, bywa najdłuższym etapem sprawy.
Co robimy w takiej sprawie
Ustalamy, jakimi okresami dysponujesz i czego brakuje, szukamy dokumentacji pracowniczej w archiwach, kompletujemy wniosek i prowadzimy korespondencję z organem rentowym. Na podstawie pełnomocnictwa działamy w Polsce w Twoim imieniu.
Ten artykuł jest ogólną informacją o umowie międzynarodowej, a nie poradą prawną dotyczącą Twojej sytuacji. Opisuje wyłącznie zasady wynikające z samej umowy polsko-amerykańskiej. Wysokość świadczenia, wiek emerytalny i wymagane okresy składkowe regulują odrębne przepisy krajowe, które należy sprawdzić dla konkretnej sprawy. Jeśli chcesz wiedzieć, jak to wygląda u Ciebie, opisz nam sytuację.
Następny krok
Sprawdźmy, jakie okresy da się udokumentować
Napisz, gdzie i w jakich latach pracowałeś w Polsce. Powiemy, jakich dokumentów potrzeba i gdzie mogą się znajdować.
Opisz swoją sprawę